← Stationery Guide

Practical Guides

Before You Buy: The Compatibility Checklist for Japanese Stationery

Sizes, holes, refills, cartridges and covers — the six checks that prevent nearly every Japanese stationery mistake, gathered from across this guide into one page to use in the shop.

Paper checks: millimetres and holes

One: read millimetres. Japanese B sizes are JIS sizes; a 'B5' notebook is 257 × 182 mm and will not sit flush in an ISO B5 cover. The size page gives every standard dimension — the habit of checking the number, not the letter, prevents the commonest error in the category.

Two: count holes. Japanese loose leaf is standardised — 26 holes for B5, 20 for A5 — and binders, refills and punches obey their standard exactly. A binder bought in Tokyo and refills bought at home must share the count, and six-ring organiser formats follow yet another spacing.

Pen and system checks: codes, cartridges, covers

Three: read the refill code. Japanese pen bodies are platforms; refills fit by maker and line code, and multifunction refills are their own slim format. Four: fountain pen cartridges and converters are maker-specific across Pilot, Sailor and Platinum — budget the right converter with the pen, not after it.

Five: covers fit formats, not brands. A Hobonichi Original cover will not take a Cousin book; a TRAVELER'S regular cover will not take passport refills. Six — the check that governs the other five: confirm the refill shelf exists where you live. A platform is a promise of future purchases; make sure the shop, or an official online channel, can keep it.

Using the list in the shop

Japanese shops make these checks easy: sizes are printed on back covers, samples are open, refill shelves are labelled by code, and staff answer specification questions as a matter of course. The list takes two minutes per purchase and converts the category's only real risk into a routine.

When a check fails, the guide's answer is never to force the fit: choose the neighbouring standard size, the platform with a home refill shelf, the bound book instead of the system. Japanese stationery rewards the buyer who respects its standards — the standards are why everything in this guide works.

Sources — checked 6 November 2026
  1. KOKUYO official site
  2. Pilot Corporation official site

Original prose and official links only; no source text or maker media reproduced.

Editorial review 2026-11-06